Doba, kdy budou počítače či mobilní telefony plně rozumět přirozené lidské řeči, ještě zdaleka nepřišla. A vyřešit tuto otázku pro češtinu bude o hodně složitější než v případě jazyka anglického, shodují se vývojáři z Newton Technologies a liberecké technické univerzity. Vrcholem jejich snah je software Newton Dictate.