je mi jasné, že to na Lupě nemáte lehké a že to nejlepší, co od čtenářů můžete očekávat, je nezájem. To je však jen další důvod k tomu, abyste se nezesměšňoval používáním cizích slov, potažmo latinských zkratek, kterým nerozumíte. "sic!" se používá po citátech s chybou (obvykle gramatickou). Citující tím dává najevo, že zdroj opsal tak jak byl a že si chyby je vědom. Přesný výklad i latinský zdroj si můžete snadno "vygooglit", pokud ovšem nějaký SEO konzultant neoptimalizoval pro sic stránky výrobce ponožek.
"sic [so , thus, in this way; like this, as follows; in that case, with this limitation]; leading up to consecutive clause, [so much, to such a degree]; interrog. sicine, [it is thus that?]."
Sic se správně používá pouze tehdy, když chci říci, že to, co vypadá v citaci jako chyba (gramatická/faktická), skutečně v citovaném zdroji bylo. Nicméně i ve článku jsem pochopil, co tímto slovem chtěl autor říci, takže aspoň mně toto volnější použití žádnou újmu nezpůsobilo.
Me by zajimalo zdali to musi byt citace. Ja to totiz pouzivam tehdy, kdy treba pisu neco co se muze jevit jako chyba, ale neni a neni to citace konkretniho zdroje ale moje povedomost na zaklade udaju, mereni apod. Napriklad: "tento stredni tank je mnohem vetsi (SIC!) nez tezke tanky" apod. Je to dobre?
Jiste (viz napr. http://dictionary.reference.com/search?q=sic), puvodne to byla hlavne poznamka pro sazece (nebo korektora), ze prislusne slovo je spravne tak jak je, nejedna se o chybu.
Co je ceske slovo? Latina, gympl, nebo sic? ;-) Sic v pohadkovem vyznamu "sic te stihne kletba" IMHO nema se (sic) nic spolecneho, bude to nejspis poklesla podoba slova sice (pokud se ovsem sice nevyvinulo z latinskeho sic...). Studovat muzete napr. na http://ucnk.ff.cuni.cz/cgi-bin/cnccz?query=sic&width=40&res_type=linear
Pokud se nemýlím, tak (sic) znamená (mezinárodně) zkratku (symbol) pro přesnou citaci. Např. uvádím-li citát včetně pravopisné chyby (nesmyslu apod.) v orig. textu, pak lze připojit ono (sic) nebo (sic!) jako zdůraznění, že jsem chybu neudělal já, ale původní autor.