Myslím, že uvažujete logicky a správně. Vámi doporučený postup je možný a je v souladu se zákonem. Nicméně v souladu se zákonem by byl i postup, kdyby PČR zabavila celý fyzický server s odůvodněním, že tam je utajovaný dokument a že ten server potřebuje kvůli "zajištění důkazů". A provider by server musel vydat a kdyby si PČR ze stejného důvodu vyžádala i zálohy, tak by musel vydat i zálohy (protože je téměř jisté, že by na nich ten dokument byl taky). A provider by měl smůlu, servery by mohl dostat docela za dlouhý čas. Zahojit by se mohl jen na zákazníkovi, kvůli kterému by přišel zákrok policie, pokud by měl dobře napsané smlouvy a pokud by takový zákazník měl dost prostředků, ze kterých by mohl zaplatit odškodnění.
Současná situace tak vede k tomu, že poskytovatelé hostingu jdou v případě podobných případech policii na ruku (=spolupracují), protože znají její pravomoce a situaci kterou jsem popsal nechtějí zažít.
I když současná zákonná úprava dává policii poměrně široké pravomoci, které jsou určitě často zneužívány, já bych je neměnil, protože současná situace umožňuje sice buzerovat, ale taky umožňuje chytrému policistovi postupovat ve vyšetřování velmi efektivně. Řešením namísto změny zákonů je podle najmutí schopnějších policistů - expertů na IT. Vím že to není jednoduché, ale je to podle mně jediná schůdná cesta. Změna zákona je podle mně vždy k horšímu...