Aha, tak to jsem vaše právní vědomosti trochu přecenil. Já myslel, že píšete o půjčování vypálených kopií filmů mezi sousedy, které je možná ještě běžnější a nikomu nevadí, dokud se neobjeví nějaký udavač (ve zdejších končinách oblíbená profese).
Když půjčí soused sousedovi "originální" DVD, nejedná se o půjčování ve smyslu §16 AZ (nedochází k tomu v zařízení přístupném veřejnosti, jako je třeba knihovna), a tudíž nejde o užití díla podle §12 odst.4 (d) AZ (k zásahu do autorského práva prostě nedochází). Navíc podle §14 odst.2 AZ je prvním prodejem autorovo právo na rozšiřování vyčerpáno, takže nabyvatel je může klidně půjčit nebo prodat sousedovi.