Slovník nespisovné češtiny uvádí:
chlupatý - argot. policista (...) snad podle chocholu na přilbě četníků za C. a K. monarchie, vyloučit však nelze vztah k něm. haarig chlupatý, což v argotu znamená nebezpečný (také haurig, haureg), v jidiš harigo nebezpečný, smrtelný.