Maďarský program PV TV, který je v rumunské satelitní platformě Digi TV náhradou za tematicky stejně laděnou stanici Fishing&Hunting, má problém se zobrazováním českých titulků. K lokalizaci této televize pro tuzemského diváka došlo teprve nedávno, realita je však taková, že povětšinou není tato DVB součást vůbec vysílána.
K TÉMATU: Rybářská a lovecká PV TV začala vysílat české DVB titulky
Kanál PV TV má teoreticky na výběr ze tří titulků – českých, bulharských a ssc (neznámý jazyk). Zatímco na pozici, kde má být CZ lokalizace, se objevily snad jen jednou, poměrně častý byl jejich výskyt na místě těch třetích. Na bulharské titulky jsme v redakci bohužel neměli štěstí vůbec. České titulkování se objevilo u kanálu PV TV koncem loňského roku. Původně však mělo být aktivní již od října. Jak je však vidět, ani po třech měsících nefunguje lokalizace tak, jak by měla.
ČLÁNKY DO MAILU