Za hlavní vlastnost mobilního telefonu je jeho mobilita. Tu používáme (skoro) všichni.
Mobil tedy vystihuje hlavní rys, s ničím se nepřekrývá. Ostatně v americe mu říkají cell a v polsku komurka.
Do telefonů už mobilu dneska nikdo nenadává, je to dávno archaismus. :)
Nějak tedy nevím, kde je problém.