Názory k článku Prima zariskuje. Romantický muzikál Mamma Mia! odvysílá v originále

To je zase titulek jak z Blesku. Čím Prima asi riskuje, když originál poběží až v repríze v neděli odpoledne? Kdyby originál nasadila v primetime, pak bych řekl že riskuje, ale takhle?

Prima má ode mne velkou pochvalu za zvyšování podílu obsahu v angličtině! Je to báječná věc a určitě to chtělo odvahu - zvlášť v situaci, kdy ČT a Nova tvrdí, že český divák je pohodlný a namlsaný kvalitním dabingem.

Jen tak dál!

Já myslím, že to může přilákat slušný počet diváků. Poslední dobou dávám také přednost filmům v originále, takže děkuji primo i za Mamma Miu, určitě se budu dívat :-)

Uprimne, stokrat si muzeme rikat, ze je Mamma Mia hrozny film, ale je to hit, ktery mimojine ukazal, co dokaze Meryl Streep ve svem veku a ze neni jen skvela herecka.

Jako člověk, který chodí poměrně rád do divadla, žádám o vysvětlení, co je na operách nesmyslného?

Protože jste nikdy na opeře nebyl, tak nemáte přehled, kolik stojí vstupné, ona je to poměrně drahá zábava a fanoušek jistě ocení, když ji může občas sledovat zadarmo v televizi.
A jestli považujete za vrchol uměleckého vkusu sledování pořadů o vaření, tak se fakt radši na operu nedívejte :)

Což ovšem potvrzuje i Prima, tím že originál je až repríza a dabingu patří hlavní čas. A také dabingem slovenského seriálu Dr. Ludsky.

Tak jasně že si nikdo nelajsne vysílat takový drahý obsah jen v původním znění. To by byli v Primě šílenci. Ale věnují tomu (jestli se dobře dívám) 2 hodiny 25 minut v neděli odpoledne. To taky není málo. Ostatní TV nedělají ani to. Takže já je rozhodně chválím.

Stejne je dobra polovina deje v pisnickach, ktere alespon doufam jsou v originale i v dabovane verzi, ne? Takze co je na tom za odvahu?

Davide, dovolím si Vás trochu poupravit. V případě filmu Mamma Mia! a jeho vysílání na Primě se nejedná o českou televizní premiéru, jelikož tento film již běžel zhruba půl roku na Cinemaxu a poté dalšího půl roku na HBO, takže bych vás poupravil, že se jedná pouze o premiéru na neplaceném kanálu.

Na operu se chodí do divadla. A můj osobní názor na operu je to, že to je přežitek a nuda. Nevydržel bych se na to dívat ani pět minut.

OK to je možné. V tom se moc neorientuju ;-)

To je sice pravda, a nedivím se té opatrnosti, ale pokrok je v tom, že VŮBEC nedabovanou verzi vysílá.

Vynikající tah! Angličtina v dnešní době vládne světem a i v České Republice je hodně studentů, kteří se chtějí zdokonalovat. Jak to může být jednodušší když angličtinu slyší přímo na některém z českých kanálů? :-) Jen vzpomeňte jakou sledovanost měla výuka angličtiny na dvojce.

Na tu Twilight ságu se pro doplnění kulturního rozhledu asi podívám. Jinak ale Prima opět nabízí málo atraktivní filmy a Novácké české premiéry hitů z kin jsou úplně jiná liga.

Nic proti českým filmům, které jsou tady samozřejmě velmi oblíbené, ale úplně jiná liga jsou právě zahraniční snímky, co zkupuje Prima. Ty vydělaly za den desetinásobek toho, co ty české filmy dohromady za celou dobu. Prostě si to naše televize rozdělily, Nova vysílá lepší české filmy a Prima lepší zahraniční. A teď je na každém divákovi, co má radši ;-)

... jinak přepínám. Vysílat pouze v originále v době DVB-T je na hlavu. DVB-T má totiž možnost vysílat několik jazykových a titulkových verzí naráz, ale tady v ČR jsou ve všem za opicemi!

Je to hit, samozřejmě, a proto jeho nasazení schvaluju. Podzimní filmová nabídka premiér na Primě jen ukazuje, že Prima na to má, takže jen ať se takové filmy zvesela vysílají. Jen ale říkám sám za sebe, že Prima by byla v sobotu pro mě tou poslední volbou. I když možná nějaká opera nebo jiný nesmysl na ČT2 je ještě horší :D

Hrozný film, jeden z nejhorších, které jsem kdy viděl. Ale je to česká premiéra, takže nepochybuji o tom, že zaujme i sobotní dabingová premiéra, i originál v repríze. Listopadové filmy se vůbec Primě povedly - Marley a já, Mamma Mia, Twilight sága. Jo, když někdo má peníze, tak je to pohodička.