Pokud chcete vyzkoušet, jak dobrý je Skype překladatel, máte možnost. Svůj Translator, který umí převádět psaný text mezi 50 jazyky a mluvenou konverzaci mezi čtyřmi vybranými, začal testovat už před několika měsíci – dostat se do testu ale bylo možné jen na pozvánku.
Teď firma podmínky uvolnila a Skype Translator Preview si může stáhnout a vyzkoušet kterýkoli zájemce, který má ve svém počítači nainstalovány Windows 8.1 nebo Windows 10 Preview. Změny si všiml server TechCrunch.
Asi nepřekvapí, že v češtině si překlad hlasové konverzace zatím nezkusíte – podporovány jsou jen v angličtině, španělštině, italštině a čínštině. V textovém chatu už ale Skype z češtiny a do češtiny překládá.
Aplikace po instalaci požádá o zpřístupnění mikrofonu a kamery a zeptá se, zda může běžet na pozadí. Pak nabídne krátké instruktážní video o tom, jak se překlad používá.
U každého kontaktu je potřeba překlad ručně zapnout a zvolit, jakým jazykem dotyčná osoba mluví a jakým píše (to samé zadáte i u sebe). Pak už stačí začít chatovat a Skype k textu v reálném čase přidává přeložené věty.
Kvalita překladu je podle našich rychlých testů taková, jakou u stroje můžete čekat. Pro základní porozumění postačí, překlad komplikovanějších vět nebo výrazů s více významy ale pokulhává. Skype také nezvládá hovorové výrazy nebo nespisovné koncovky. Naopak si bez problémů poradí s chybějící diakritikou.
Skype k překladům používá stejnou technologii, na které běží webový překladač Bing Translator od Microsoftu. Pokud vás zajímají technické detaily, vývojáři je popisují v tomto blogu. Samotnou aplikaci si pak můžete stáhnout a nainstalovat z Windows Store.
ČLÁNKY DO MAILU