Názor k článku Porodní bolesti elektronických knih od HoBr - Proboha! ODBORNÝ text rediguje ODBORNÝ redaktor. Chápu, že...

Proboha! ODBORNÝ text rediguje ODBORNÝ redaktor. Chápu, že pro národ Přemků Podlahů je to jen stěží představitelná situace, ale fakt to tak (někdy) je.

Zásadní problém diskuse zde je asi ten, že většina "zkušených" diskutérů má pocit, že redakční práce je opravit pár překlepů (to udělá word, ne), vybrat roztomilý font (všechno to převedu na ...), mrknout zda sedí odstavce (no tak tady eště jeden entr) a hotovo. To je prostě úplně mimo! (Dobrý) redaktor je partnerem autora, jeho oponentem i rádcem, pomocníkem i kritikem. Tohle skutečně není na výsledném produktu "vidět".

No a živý korektor je i v době automatických kontrol prostě stále potřebný. Kolik chyb se najde v "pečlivě zkontrolovaném" textu autorem vám může říct zase jenom on. (Mraky.)