"mobilní aplikaci má 23,4 milionu uživatelů oproti 22 milionům uživatelům Apple Pay. Google Pay má 11,1 procenta a Samsung Pay 9,9 procenta"
To ovšem není pravda, protože:
1) toto jsou odhady pro rok 2018
2) Google a Samsung nemá 11,1% a 9,9%, ale miliónů uživatelů.
A aktuální data (2017) jsou 20,7/19,9/9,3/8,4 miliónů uživatelů.
Vysoký počet uživatelů StarBuck je podle článku dán tím, že je to jednoduché a uživatel má jistotu, že když přijde do kteréhokoliv StarBucks kdekoliv, tak mu to bude fungovat (a na rozdíl od Apple/Google/Samsung pay to nemusí teprve zjišťovat.
Obvykle je najdete pod nálepkou Enterprise. Samostanou nálepku zatím nemají, ale můžeme zkusit nějakou vymyslet.
Zase jeden netuší, že slovo "prémiový" znamená v češtině něco úplně jiného, než v angličtině slovo "premium". ;)
Hele, jednoduchá pomůcka, ju: dostává zákazník od prodejce/provozovatele/poskytovatele nějakou prémii? Pak píšeme "prémiové" (známe např. "prémiové spoření" - druh úsporných vkladů, u kterých vkladatel po určitou dobu pravidelně spoří a po této době dostává vedle úroků i prémii). Ve všech ostatních případech NEPÍŠEME "prémiové". Jedná-li se o zboží, píšeme "výběrové". Jedná-li se o službu, píšeme "placené" (je-li základní služba zdarma) nebo "nadstandardní".
Takže se táži: jakou prémii dostanu v tomto případě? Žádnou. Tak šup - "placená verze". :-P
Podobná "falešná dvojčata" jsou například slova resort (česky píšeme "letovisko", a to i když je zimní) a resort (ministerský). Český novinář si kdovíproč myslí, že lidé se jezdí rekreovat na ministerstvo...