Zdravím,
zrušit tu pěšinu v mapě je sice možné, ale pokud je reálně vyšlapaná, tak nelze nijak zabránit tomu, aby ji někdo jiný kdykoli později do mapy zase nepřidal. V OSM mapujeme reálný stav. Katastrální mapa je jen jeden ze zdrojů.
Nejlepším řešení by asi bylo označit pozemek jako soukromý případně se zákazem vstupu. Pak by bylo možné přidat tato omezení přístupu i na pěšinu v OSM.