Vlákno názorů k článku Soumrak Uloz.to a spol. na obzoru? Novela chce omezit šíření pirátského obsahu od lazywriter - Jde to přeložit i s tím "usilím". Ale...

Jde to přeložit i s tím "usilím". Ale Čech říká maximální usilí, ne nejlepší. Ale chtějte od právníků, aby uměli česky.

"best efforts" má krásný český překlad "při nejlepší vůli"

Spíš snaze či úsilí.