Vlákno názorů k článku Hudební pirátství se odehrává nejvíce v offline podobě od Daniel Dočekal - "Dvacátá léta jsou ta, která mají na místě...

Prohibice v USA byla 1919 -1933, takže když už, tak 20. léta.

spise se uziva termin " v prvni/druhe dekade 21. stoleti" atd.

Česky "dvacátá léta" jsou 1910-1919.
Anglicky "twenties" jsou 1920-1929.

Mnoho lidí i překladatelů má s tímto problémy a navzájem si to různě plete. Proto já, když píšu nějaký text, ať už v češtině nebo angličtině, tak raději píšu rozmezí let, místo obligátních "dvacátá", třicátá", "čtrnáctné století" a podobně, protože speciálně při překladu vznikají chyby.

velmi relevantni komentar..

<blockquote>Česky "dvacátá léta" jsou 1910-1919.</blockquote>
Fakt? Devadesátá léta jsou 1980-1989? To je nějaká novinka.

To si nějak pletete pojmy drahý pane.

WOW, tak takovou pecku už jsem dlouho nečetl, to si musím zkopírovat a uložit.

Pujcovny CD ... to uz je davno :-) Stoji ta energie za to ? Ja si radeji koupim CD v Nemecku (jako ostatne vse, to neni tak predrazene jako v CR).

Ty se prostě krakonoši vyznáš. Stejně jako když jsi krad za socíku, i tejkon víš kde co dostat výhodně pod pultem a vochcat "voni". Jsi solí naší země.

Doporučuji: 1/ přečíst příslušný odstavec dějin, 2/ zkusit se poněkud rozhlédnout kolem sebe, což bplatí pouze v případě, že nežijete na Seychellách. Naštěstí existují technologie, které množení autorsky chráněných děl umožňují takovým způsobem, že veškeré ochrany jsou neúčinné a šmírováním přes internet nelze tyto aktivity odhalit. A v Praze existuje několik tzv. klubů majitelů CD, kde není problém výměnným způsobem získat cokoli, samozřejmě bez reklam a ochran. Pro mne osobně není problém zkopírovat jakékoli CD tak, že ho nejen zbavím veškerých ochran, včetně kódu v signálu, ale výsledná kopie je anonymní a od originálu se datově, (nikoli poslechově), liší natolik, že nelze zjistit z jakého zdroje vznikla.

dopadne to tak, že se to přesune do ilegality a dělá se to dál, viz prohibice v USA ve 30. letech minulého století. Zákazy totiž nikdy nic nevyřešily; troubové, kteří je porušují nešikovně budou (občas) chyceni a exemplárně potrestáni a drtivá většina těch ostatních použije postupy, na které exekutiva nemá.