Google Překladač: nové jazyky, lepší anglický slovník

Jiří Macich ml.

2. 2. 2009

Doba čtení: do minuty

4 nové názory

Google Překladač (Translate) se dočkal dalších novinek. Po vylepšení uživatelského rozhraní z konce minulého roku nyní přichází rozšíření podporovaných jazyků. Přibylo jich dalších sedm: albánština, estonština, galicijština, maďarština, maltština, thajština a konečně turečtina, kterou mnoho uživatelů žádalo. Poslední rozšiřování seznamu podporovaných jazyků přišlo loni v září a obsahovalo i slovenštinu. Čeština je podporována od května 2008. Vylepšen byl nyní i anglický slovník. Jeho…

Google Překladač (Translate) se dočkal dalších novinek. Po vylepšení uživatelského rozhraní z konce minulého roku nyní přichází rozšíření podporovaných jazyků. Přibylo jich dalších sedm: albánština, estonština, galicijština, maďarština, maltština, thajština a konečně turečtina, kterou mnoho uživatelů žádalo. Poslední rozšiřování seznamu podporovaných jazyků přišlo loni v září a obsahovalo i slovenštinu. Čeština je podporována od května 2008. Vylepšen byl nyní i anglický slovník. Jeho aktualizace zahrnuje synonyma, antonyma, výslovnost a vysvětlení významu jednotlivých slov. (Google Operating System)

Vstoupit do diskuse (4 názory)

Jiří Macich ml.

Autor je nezávislý novinář a publicista věnující se informatice, elektronice a telekomunikacím. V těchto oborech i podniká. Se serverem Lupa.cz spolupracuje již řadu let jako externí redaktor.

Témata:

U překladačů mám jako překladatel smíšené pocity. Zejména v němčině je to silně problematické. Důvod: prostý - oddělitelné předpony, slovesa na konci věty, inverze ve vesdlejších větách, vazby typu "um - zu", používání "zu" ve vedlejších větách, idiomatické obraty, to poslední platí i v angličtině - např. pro české "na svatého Dyndy" existuje anglický ekvivalent "when pigs fly" (až budou prasata létat). Prostě sebelepší překladač, se kterým jsem se zatím…

bez přezdívky