Názory k článku Česká televize vysílá audio popis i u HD kanálů na satelitu. Má to smysl, tvrdí

Český rozhlas? Tak zrovna rádio neslyšící nepoužívají. Taky k čemu? Že. Rádio je pouze o poslechu, nic víc. Takže tam nemá smysl nějaká směrnice.

Televize je ale něco jiného. Ta obsahuje oba prvky - obraz pro neslyšící, zvuk pro nevidomé. A oba lze rozšířit o přídavné prvky. Obraz doplněný titulky, Zvuk doplněný o audio popis.

A směrnice z Brusele? Ne. Ale český zákon ano. Zákon o provozování rozhlasového a televizního vysílání (231/2001 Sb.), kde je uvedena povinnost v určitém rozsahu vysílat prvky pro neslyšící (skryté titulky) a prvky pro nevidomé (audio popis).

Psal jsem to do diskuze uz zacatkem roku, zacali to vysilat od 2.1.2015. CT vysila jen ty popisky, jinak je na uvedene stope uplne ticho. Coz je trochu jiny postup nez u jinych tv.
A-pidy pro audiodescription
CT1HD A-pid 5111

CT2HD A-pid 5112

CT Sport HD A-pid 5114

Nezaměnilo se vám ARD za TVP?

Vzhledem k tomu, že ta pomocná audiostopa má minimální datový tok, tak mi přijde zvláštní, že by s ním byl v RS7 problém, když s tím není problém v mnohem přecpanějším Muxu1. Možná s tím jen Pařízkův multiplexer nepočítá.

jestli to tak chtějí sami nevidomí, tak jo :)

Ten Pařízek u HD verzí Čt nepočítá ani se (pravda už zastaralým ale stále užitečným) teletextem neboť prý kdo má internet, má si doplňující info najít jinde = buď přímo v počítači... či v nových technologiích zabudovaných v bedně Hbb (zatím ale podíl v domácnostech je malý protože se nekupuje jak rohlíky na 1 den ale na X roků než dojde ke výměně za novou bednu) a ti ostatní musí přepínat na SD verzi... U toho AD zas jsou problémy, že je to automatikou vynucený rušivý prvek pokud nepříjdete na to jak vypnout a v některých modelech přijímačů to ani oddělit nešlo... Navíc hodně záleží na tom kdo ten dodatečný dabing dělá... Čt to umí šetrně a výstižněji než na jiných médiích velmi rušivým mizerným hlasem daného použitého člověka ... třeba na Nově je to šílený zmatečný hn.us a navíc přehlušující originální zvukovou stopu...

O kombinaci TTX + HD dosud ČT tvrdila, že to nejde, za tím bych Pařízka neviděl.

U titulků pro nedoslýchavé je zas velký problém když něco jiného ti zdravý lidé i ti se zbytkem sluchu slyší a jiného musí číst, že pak mozek v tom má hodně matoucí maglajs... Chtělo by to šetrnější přístup člověka co titulky připravil... Máme v našem bohatém jazyku mraky použitelných slov které když se udělají jinak než v originále mluveném... přestože je časově zvládnutelné dát ten přesně stejný výraz aby se stihlo přečíst... Ano chápu tam kde je delší věta v ději tak lze použít adekvátní zkratku... což ale u nás fakt neumějí dělat se zdravým rozumem...U filmů v originálním zahraničním znění pokud danou řeč neovládáte... tam si toho nevšimnete... zrovna tak i těm až už úplně neslyšícím to nevadí ale k těm ostatním pokud si titulky zapnou či jsou v obraze zakotvené napevno by to chtělo lidštější šetrnější přístup aby se nehádaly v mozku vjemově smysly tj. oči se sluchem...

Známá sci-fi hra z pionýrských táborů se jmenuje Den Trifidů a spočívá jednoduše v tom, že se táborníkům na celý den zavážou šátkem oči. Velice unikátní zážitek, rozhodně se nejedná o nic, co by si člověk představoval pod pojmem postižení.

Pařízek s tím nemá co dělat, co si ČT navymýšlí, to má. On to pouze realizuje.

to je směrnice z brusele ?

Z Bruselu ne, ale Česká televize má celkem dva nedostižné vzory, které skoro ve všem kopíruje. Jeden je britská BBC a druhý je polská TVP.

Tak nejvíc kopíruje jednoznačně BBC. Tam musí být člověk slepý, aby si toho nevšimnul.
iVysílání --- iPlayer
rozdělení CBBC/BBC4 --- ČT D/ART
dokumentární BBC2 --- dokumentární ČT2
komerční zábava na BBC1 --- komerční zábava na ČT1

Paradoxně, když člověk poslouchá jenom zvuk, a nikdo mu do toho nekecá, tak to může působit jako velice mocný zesilovač pro imaginaci. Takže ta deskripce vlastně vychází z toho, že ten slepý člověk je nějakým způsobem postižený. Zatímco se ve skutečnosti může jednat i o určitou příležitost. Nehledě na to, že se tím překrývá hudba, která je pro tyto lidi často na celém filmu to nejzajímavější.