Názory k článku
Pražští lingvisté vyvinuli automatický překladač mezi ukrajinštinou a češtinou [AKTUALIZACE]

Tady se o tom psalo https://www.lupa.cz/clanky/cesky-prekladac-cubbitt-dokaze-v-presnosti-prekonat-cloveka-podivejte-se-na-srovnani-s-konkurenci/ vč. srování jejich překladače a deepl (pro angličtinu).

Nejsou to amatéři, mají za sebou již několik verzí překladačů, úspěchy v mezinárodních soutěžích atd. U Deepl teda na výběr ukrajinštinu nevidím, pokud něco zkusím z ukrajinštiny přeložit, dostanu nesmysly, každopádně pro delší texty je placený.

Malá technická: nebylo by dobré uvádět ukrajinskou verzi i ve fonetické latince? Pomohlo by to i Čechům, kteří by se chtěli domluvit. Azbuku už možná tolik lidí nepřečte (a i z nich většina spíš ruskou než ukrajinskou verzi).

Mě by ten odkaz docela zajímal, protože na deepl ukrajinštinu nevidím.

Pošlete jim někdo odkaz na deepl.com kde už ukrajinštinu i češtinu mají.

Když bych chtěl Ukrajincům darovat mobil, nebo notebook, musí být ještě v záruce?