Odpověď na názor

Z hlediska uživatele je podstatný rozdíl, jestli mají jednu provozovnu, kde si kolo půjčím a tam ho také musím vrátit (případně „naše kolo půjčené v Pražské provozovně můžete vrátit i v Brněnské provozovně“), nebo jestli těch stanovišť je spousta a můžu to používat na cesty z místa A do místa B. Sdílená kola se používají za jiným účelem, mají jinou cílovou skupinu.

No a když je to z hlediska uživatele podstatný rozdíl, jiný účel, jiná cílovka – proč to nenazývat jinak? Automobilu také neříkáme žebřiňák, protože to je přece pořád to samé, akorát auto má navíc motor.

Přesnější by asi bylo říkat tomu „distribuovaná půjčovna kol“, no ale lidé mají radši krátké názvy. Automobilu také říkáme auto, i když „samo“ dělá kde co, od automatické pračky po robotická auta.